ЦУГУМИ НАГАСАВА
ХИРОАКИ КАВАЦУРЕ
ШИГЕО ОСАКО
Продуценти КОСУКЕ УЕНО и КАДЗУЕ УТАГАВА
Оператор ЈОХЕЈ ФУКУДА
Сценарист и режисер КОЏИ ШИРАИШИ
ГРОТЕСКА
Првиот или вториот, кое од двете?
Кое?
Кое од двете?
Мириса пријатно.
Како да е крем.
Не, ве молам...
Ве молам!
Да го поштедам ли?
Би ли умрела за него?
Имаш изгнасено.
Од другата страна.
Така добро ли е?
Да, добро е.
Вчера зошто те викаше шефот?
Шефот на Минато Косан се јавил да праша што правам.
Сакаше да му препорачам едни луѓе.
А ти?
Откажав!
Јасно.
Имам едно прашање...
Заборави...
Што има? Прашај.
Добро...
Се прашував дали имаш пријател?
Не... Немам.
А ти?
Молам? - Си имаш ли пријателка?
Не. Не, немам.
Ми се допаѓаш.
Тоа е љубов на прв поглед!
Би ли сакала... да излезеш со мене?
Ти си ми симпатичен и затова сум тука.
Е? - Не е во тоа прашањето...
Просто е... малку неочекувано.
Имам предвид, дека тоа едвам ни е првата средба.
Не сум сигурна...
Можеби треба прво да се запознаеме подобро.
Да... Така е...
Во право си.
Премногу сакам, нели? - Да.
Уште од првата средба.
Пријатно ли ти беше?
Да.
Страшно!
Мислев, дека нема да ти се допадне.
Напротив, беше многу убаво.
Се радувам да го слушнам.
Господин Коиџима...
Би ли умрел за мене? - Молам?
Би ли умрел за мене?
Само се пошегував.
Да одиме.
Ако настапи таков момент, ќе направам се.
Каква вкусна торта!
Кремот беше прекрасен. Просто прекрасен.
Тоа е страшно вкусно преживување!
Имам уште едно прашање.
Колко пати сте имале секс?
Те слушам.
Повеќе од сто пати?
Педесет?
Сега ти!
Повеќе од десет пати?
Барем еднаш?
Ниту еднаш?
Навистина ли? Тукушто се сретнавте?
Еј!
Ти се допаѓа ли?
Ти!
Ја бендисуваш ли?
Разбирам...
Би ли умрел за неа?
Така или инаку и двајцата ќе умрете тука.
Но има вратичка за извлекување.
Треба сексуално да ме возбудите,
да ме потикнете.
Возбудете ме со вашата волја за преживување.
И тогаш ќе ве пуштам.
Ветувам!
Да започнеме.
Погледни ме!
Тоа е заповед!
Отвори ги очите.
Треба да го гледаш!
А ти гледај тука!
Не мрдај!
Смири се...
Смири се!
Диши бавно.
Вдишувај...
Издишувај...
Вдишувај...
Издишувај...
Ќе бидам добар со тебе. Опушти се.
Биди добро момче!
Цврст ли е веќе?
Еј ти! Гледај го!
Бавно...
Тоа е доволно.
Говори само кога ќе те прашам нешто.
Ако можеш да издржиш, нема да ти ја запушам устата.
Ќе се справиш ли?
Да.
Добро...
Уште си влажна.
Кажи: ,,Уби ме, молам!,,
Ајде!
Тоа са само зборови.
,,Уби ме, молам!,,
,,Уби ме...,, - Не!
Говори само кога ќе те прашам нешто.
Ако можеш да издржиш, нема да ти ја запушам устата.
Ќе се справиш ли?
Да.
Сега веќе започнува вистинската болка.
Обиди се да ме возбудиш.
Зошто? Те молам... Пушти не...
Нема да кажеме ништо.
Барем неа пушти ја.
Тоа е подарок од него.
Ти стои добро.
Ти исто треба да му дадеш подарок.
Не сум те прашал ништо. Сега треба да те казнам.
Не мрдај, инаку ќе исечам многу длабоко.
Ги обработив раните.
А сега и подарок од неа.
Каков убав прст... Нели?
Ќе те убијам!
Би умрел за неа... нели?
Но прво ќе те измачувам.
Ќе те исечам на парчиња.
Ако се прекршиш, таа ќе биде следната.
Биди смел и ќе ја поштедам.
Прво ќе забијам неколку клинци во твоите јајца.
Ако не издржиш, ќе престанам... и ќе започнам да ја измачувам неа.
Овој клинец ќе биде забиен точно тука...
Ќе биде многу болно.
Нема да биде срамно, ако не издржиш.
Рече, дека би умрел за неа...
но човечкото суштество е слабо, така да се е во ред.
Е, се предаваш ли?
Кутриот, как се свиткал...
А сега пенисот...
Ќе го отсечам. Никогаш повеќе нема да имаш секс.
Дури и со неа.
Што?
Прво треба да ти го погледнам окото.
Те молам, не...
А сега пенисот...
Не... - Што?
Кој ти дозволил да зборуваш?
Да запрам ли?
Постави се на негово место.
Возбуден сум...
Возбуден сум!
Ти победи!
Нема да те оставам да умреш.
Госпоѓице Мијашита...
Веќе е добро...
Се радувам, дека уште сме живи.
Беше ли спремен да умреш?
Бев ужасно уплашен.
Но направих се возможно... како што ветив.
Но важното е, дека преживеавме. Ти и јас...
Да.
Двајцата... заедно.
Како сте?
Сеуште и двајцата сте многу слаби.
Може да останете, додека закрепнете.
Тоа е мојот начин да заблагодарам за возбудата од задоволството.
Зошто да ти веруваме?
Остави не на мира! - Смири се.
Се разбира, дека не ми верувате
после се, што ви направив.
Ќе направам се што е можно, за да ве убедам.
Се надевам, дека ги разбирате моите чувства.
Колку егоистички!
Немој... - Се е во ред.
Навистина сум егоистичен.
Ја имам егоистичната желба да ви служам.
Но настојувам... тоа да остане.
Зошто... Зошто си не оковал?
За да не се обидете да избегате. Опасно е. Треба да одморите.
Јас сум добар лекар и ќе се погрижам за вас... Кога ке се опоравите,
ќе ве однесам во полицијата и после ќе се предадам.
Вие ќе ги добиете сите мои средства, близу 700 млн. јени обештетување.
Во споредба со задоволството, кое ми го овозможивте, тоа е ништо.
Вкусно е...
Кажи ми... - Да?
Не е ли чудно, дека овој човек
се грижи толку добро за нас?
Што ли е наумил?
Што се случува во неговата глава?
Можеби навистина ќе не ослободи, како што рече.
Кој знае...
Да се надеваме...
Но сепак тој е луд!
Дури и да ја кажува вистината, тој останува болен садист.
Треба да си ги отвореме очите!
Мислев, ако се извлечеме оттука...
Знам, дека сега сум осакатена, но...
Ако се извлечеме оттука...
би останала со тебе, ако сакаш.
Благодарам!
Јас исто сум инвалид...
но заедно можеме да оформиме екипа!
Ќе ми биде пријатно да си до мене.
Ќе биде добро.
Треба да одам до тоалетот.
Никогаш не ми одзема повеќе од 30 секунди, пред да дојде.
Така е.
И тоа, другото нешто, тотално ме уништува.
И мене исто.
Се прашувам дали воопшто осеќа.
Ако беше така, ќе направеше нешто за тоа.
Верувам, дека редовно се капе.
Но не мириса на сапун и шампон.
Се нахранивте ли?
Треба да одам до тоалетот. - Да, добро.
Жалам...
Добро ли си? - Добро сум!
Добро сум.
Каква упоритост!
Твојата волја за живот е восхитувачка!
Наскоро се ќе заврши.
Ќе си тргнеме ли? - Се разбира.
Навистина сум многу задоволен.
Ако двајцата се чувствувате подобро, ќе бидете слободни после три дена.
А сега земете си ги лековите.
Уште лекови...
Што значи тоа?
Не! - Што се случува тука?
Замолчете!
Вие навистина многу ме возбудивте,
ето зошто... сакам да пробам уште од тоа.
Па како одново сте тука, сигурно се чувствувате многу очајни.
Покажете ми ја повторно волјата за преживување.
Знам, дека можете да дадете уште... Сигурен сум во тоа.
Јас не си ги прекршувам ветувањата...
но не бев доволно возбуден, за да ве ослободам.
Сега сакам да докажеш, дека можеш да умреш за неа.
Ќе направам разрез и ќе ти го извадам правото црево.
Ќе пресечам околу анусот, каде што завршуваат цревата.
После ќе го закачам крајот на твоите црева тука.
Кога внатрешноста ќе ти бидат закачени тука... можеш да тргнеш кон неа.
Еве едни ножица.
Цревата ти стигаат само дотука,
така да со овие ножици треба да ги отсечеш,
после да ги пресечеш јажињата...
и да ја ослободиш.
Ако успееш да го направиш, ќе ја пуштам.
Но ти веројатно ќе умреш...
Романтично, нели?
Натерај ме да се возбудам! Знам, дека можеш!
Каков е тој поглед?!
Животот и е во твоите раце.
Биди силен и храбар!
Ете... добро...
Треба ли да ја измучвам и да ја сечам на парчиња, додека умре?
Мислев, дека ќе го направиш.
Изгледа навистина сум згрешил за тебе, а?
Добро... добро... Можеш да го направиш!
Можеш да направиш чудеса!
Ајде! Напред! Напред!
Еј!
Добро...
Ајде, уште малку! Продолжи! Напред!
Скоро ги стигна ножиците. Ајде! Напред!
Ајде! Ајде! Скоро стигна!
Ајде! Уште малку!
Напред уште!
Добро... Скоро стигна.
Напред!
Можеш да направиш чудеса.
Добро... Напред!
Уште малку... Напред! Напред!
Ајде... Не е далеку...
Тоа е! Ајде! Ајде!
Ослободи ја! Напред! Можеш да го направиш!
Таму... Точно таму!
Можеш да го направиш! Знам, дека можеш!
Да! Направи го! Точно така! Успеа!
Стегни се! Напред!
Исправи се!
Исечи го! Напред! Напред!
Ајде! Побрзо!
Побрзај! Ајде! Напред! Напред!
Жица.
Добро, можеш да ја исечеш.
Тоа ли беше?
Залуден обид.
Покажи ми за последен пат, дека имаш волја за живот.
Еј!
Да. Тоа е правилниот поглед.
Се сретнав со мајка ти.
Таа е проститутка во Окубо.
Дебела курва со тон шминка на лицето.
Заразена со вирус крава.
Така е.
Изгледаш точно како неа.
И го имаш тоа нешто.
,,Нешто,,?
Какво нешто?
Ти дури не знаеш?
Кажи ми.
Навистина ли не знаеш?
Жал ми е за тебе!
Никогаш не си имал многу пријатели, а? Така е, нели?
И девојчињата секогаш те одбегнувале.
И само курви како мајка ти сакале да имаат секс со тебе.
Никогаш не си бил сакан од жена, нели?
Знаеш ли зашто?
Сакаш ли да ти кажам?
Тоа е од гените. Од гените на твојата мајка-курва.
Проститутката од Окубо смрди како пцоисана риба.
Затоа дури пијаниците не сакаа да легнат со неа.
Ако не ти кажала, значи знаела, дека тоа нема само да си каже.
Таков е животот, нели? Гнасно копиле!
Значи мириса?
Ти и твојата мајка-курва.
Од тебе се шири ужасна смрдеа.
Мишките ти смрдат.
Мишки...
Ти не осеќаш миризба, нели?
Овој недостиг на осет за мирис...
е нешто, кое што исто си го наследил.
Смрдиш ужасно и дури не можеш да го осетиш.
Има луѓе како тебе.
Ти смрдиш. Тоа е причината сите да те отбегнуваат.
Ако некој навистина те сакал, ќе ти го кажеше тоа.
Ако никој не ти го кажал, значи никој никогаш не те сакал.
Ги правиш тие ненормални работи затоа што си многу осамен.
Во право ли сум?
Те жалам!
Несреќник. Ти си осамен...